Populär (svensk version av Erik Saades låt) |
Jag hade inget att göra så jag översatte "Popular" till svenska. Bara för att visa er alla hur dåligt det låter egentligen! (bry er inte om de överdrivna vokalerna)
P.S Det är inte direktöversatt, isåfall skulle det inte passa in i melodin. ;)
ERIC SAADE (ÄR) POPULÄR
STOPP, SÄG INTE ”DET ÄR OMÖJLIGT”,
FÖR JAG VET, DET ÄR MÖJLIGT.
FAST DU ALDRIG FAKTISKT TITTAR HIT,
TÄNKER JAG EJ TA MERA SKIT,
TÄNKER JAG EJ TA MERA SKIIIIIIIIIIIT!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA NÅ DIT, POPULÄR!
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ,
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ.
JAG SKA HA DIG, NÄR JAG BLIR POPULÄR!
JAG HAR HÄNDERNA I SKYN,
DANSAR INFÖR HELA BYN!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA NÅ DIT, POPULÄR!
SPRID NYHETEN, JAG SKA FAJTAS HÅRT!
FÖR RAMPLJUSET, FÖR LIVET VÅRT!
JAG SKA BLI DERAS NUMMER ETT!
BLI SPECIELL, INNAN DET BLIR KVÄLL,
BLI SPECIELL, INNAN DET BLIR KVÄÄÄÄÄLL!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA NÅ DIT, POPULÄR!
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ,
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ.
JAG SKA HA DIG, NÄR JAG BLIR POPULÄR!
JAG HAR HÄNDERNA I SKYN,
DANSAR INFÖR HELA BYN!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA NÅ DIT, POPULÄR!
OH, POP, OH, POP OH, POPULÄR!
OH, POP, OH, POP OH, POPULÄR!
OH, POP, OH, POP OH, POPULÄR!
OH, OH-OH-OOOOOOOOH!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA NÅ DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ,
MIN KROPP VILL HA DIG, TJEJ.
JAG SKA HA DIG, NÄR JAG BLIR POPULÄÄÄR!
JAG HAR HÄNDERNA I SKYN,
DANSAR INFÖR HELA BYN!
JAG SKA BLI POPULÄR,
JAG SKA BLI POPULÄÄÄÄÄÄÄÄR!
POPULÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄR!
|
| Kommentarer | | MissAnnafds - 29 jul 11 - 16:18 | | oki... | | Johanniis - 12 jun 11 - 02:15 | | och så suger han | | HolyHam - 11 jun 11 - 18:58 | HoneyForever: Och så är han huvudvätare! 8D
http://www.youtube.com/watch?v=Py78-kCHxPI | | HoneyForever - 11 jun 11 - 18:40 | | men han är snygg. :) | | Carrre - 8 jun 11 - 15:47 | | haha, okej visst ;) | | HolyHam - 7 jun 11 - 22:06 | | OK, vi avslutar den här onödiga disskussionen nu, va? Jag hade både rätt och fel. | | Carrre - 7 jun 11 - 20:48 | | jo visst, men du hade ändå fel i att förstaalternativet va "skall", för det var det ju inte - inte FÖRSTAalternativet ;) | | HolyHam - 5 jun 11 - 17:39 | | Carre: Jo, men alla ord Google visar stämmer ju, i olika sammanhang. Eller hur? | | Carrre - 5 jun 11 - 16:54 | | okej HolyHam, men en sak hade du fel i = enligt Google översätt är det "kommer" som första-alternativ ;P | | enDiktAre - 5 jun 11 - 02:19 | HolyHam- Aa, jag vet! 8s
Hahahaha, undra vilka de var som röstade på honom?
Typ tjejer i vår ålder... Kanske!
Undra varför de inte har något emot att han sjunger så här och
undra varför de till och med gillar de... | | HolyHam - 4 jun 11 - 20:46 | | enDiktAre: Tänk vad vidriga europeiska befolkningen är då, låten kom faktiskt trea i ESC! xD (och framför allt, i melodifestivalen kom den etta) | | HolyHam - 4 jun 11 - 20:41 | | Carre: Nej, "will" betyder "skall" ("ska" är den morderna stavningen). Check out Google översätt! ;) | | enDiktAre - 4 jun 11 - 01:44 | Så vidrigt det låter när han säger my body want you girl!
Usch!!! | | Carrre - 3 jun 11 - 20:52 | haha va seg!! XD
men... han säger ju "i will be popular" blir inte det då "jag vill bli populär"??
aja whatever, skitseg + rolig! :) |
|
|
|
