Jag har upptäckt att det strular mest för mig när jag ska skicka in dikter på engelska. Det funkar verkligen inte. Men när jag översätter dikterna till svenska och skickar in dem, så funkar det.
Vad är det dikta har emot engelska egentligen? >< Mycket finare språk än svenska, enligt mig.. Fan va trist :(
|
| Kommentarer |
| svampar - 4 sep 10 - 23:49 |
| Jag har ibland bättre ordförråd i engelska än i svenska. Det stör mig lite när jag är mitt uppe i en dikt och kommer på mig att jag helt plötsligt har ändrat stpråk och skriver på engelska. Då är det bara att sudda.. ^^ |
| Madvis - 4 sep 10 - 15:41 |
.(sorry att jag hoppar in på ett off-topic ämne, men men:) Eftersom de flesta europeiska språk hänger ihop med varandra på ett eller annat sätt så tycker jag hela "ett språk LÅTER finare än andra" är ganska idiotisk/meningslös. Att unga tycker bättre om engelska kan ha och göra med att de är vana vid det från TV/film och att de inte riktigt kopplar svenska filmer till någonting "coolt". Bara en tanke.
Dessutom äger alviska alla andra språk i den här frågan, LOL |
| bluesky - 4 sep 10 - 14:43 |
Arabello: Jag behärskar språket väldigt bra. Jag har fått A på CAE (certificate in advanced English), så jag kan nog uttala mig om det, och min "plan b" är att bli professor i Engelska... så...
ProstheticHead: jag kan inte så mycket tyska, men tycker det låter så bryskt! o.O Och jag "hatar" franska också. Det låter fint, men är ett förjävligt språk! xD |
| ProstheticHead - 4 sep 10 - 13:26 |
| Ville bara säga att tyska visst är ett fint språk :P Ryska och engelska också. Men jag hatar franska... |
| NadaZero93 - 4 sep 10 - 11:09 |
egentligen tyckar jag alla språk är fina.
and beauty is in the eye of the beholder. |
| Evvi - 4 sep 10 - 04:26 |
Albarello: Säger som bluesky, jag har lättare att skriva på engelska. Förut, för 2 år sen t.ex, hatade jag engelska mer än någonting annat. Men nu är engelskan en väldigt stor del av mitt liv, då de flesta av mina vänner är från andra länder (=pratar engelska), jag läser bara böcker på engelska numera och jag tänker & drömmer på engelska väldigt ofta.
Jag tycker att engelska låter vackert bara. T.ex är finska och tyska väldigt fula språk, enligt mig. Danska också. Men engelska, italienska och franska är fina. Det är bara något jag tycker helt enkelt. |
| Albarello - 4 sep 10 - 02:56 |
bluesky - beror det på svenskan/engelskan eller för att man inte har samma föruttfattade meningar kring begrepp och ord?...
Det finns sjukt många synonymer i det svenska språket. och de som säger att engelskan är mycket bättra än svenskan är oftast inte proffesorer i svenska eller engelska... det kanske är så att man tycker att engelskan är bättre eftersom man inte förstår det helt enkelt... alternativt att man tycker att det som är annorlunda är häftigare.
För att jag ska ta det seriöst i en debatt om olika språks olika värden så vill jag nog att folk behärskar språken till fullo... märker jag att det inte är så, så ligger orsaken i något annat... och det är troligen i något man "hört" eller i "coolheten"
och bluesky... jag är lugn, men jag jag är ingen hycklare... och därför väljer jag att kommentera om det är något som jag inte håller med om (eller håller med om)... det är väl därför forumet finns?
eller du kanske tycker att vissa ämnen inte ska motsägas kanske?
Du kanske vill framstå som en soft, världsvan person som inte orkar använda svenskan eftersom engelskan har lite, lite fler ord i sig...? |
| bluesky - 4 sep 10 - 02:16 |
albarello: chilla ;) jag tycker också att engelskan är mycket finare än svenskan, det är helt enkelt ett mer poetiskt språk. När jag skriver på engelska känns det som om det bara flyter, medan svenskan kan kännas hackig.
min åsikt |
| Albarello - 4 sep 10 - 02:02 |
eftersom du tycker att vissa språk är "mycket finare" än andra så antar jag att din språkliga nivå når episka proportioner och därför skulle det vara kul att höra en väldigt precis beskrivning om vad som gör engelskan så överlägsen svenskan...
Du borde, per definition, kunna beskriva det väldigt enkelt (iaf på engelska) eftersom du har den åsikten. |
| Albarello - 4 sep 10 - 01:57 |
| Evvi - beskriv varför engelska är ett finare språk än svenska |
| NadaZero93 - 3 sep 10 - 20:55 |
well, jag försökte med fransk låtext till profilen med nedan nämnt teckan, vilket inte fungerade. När jag sedan tog bort det fungerade det igen.
dikta har något emot det |
| Evvi - 3 sep 10 - 20:28 |
bluesky: Precis..
NadaZero93: Det är det inte alls.. Jag testade utan men det funkade inte. Dikta har helt enkelt något emot engelska. |
| NadaZero93 - 3 sep 10 - 20:03 |
| det är tecknet mellan "I" och "m" när man drar ihop "I am" till ett ord |
| Pressure - 3 sep 10 - 16:55 |
| Jobbigt. ;/ |
| bluesky - 3 sep 10 - 15:43 |
Vad tråkigt :(
Stewe: jag tror hon var ledsen över att det inte gick att skicka in här... man kan skicka engelska dikter till andra svenska forum också. Det är inte exklusivt för engelska |
