I bokus står det att Breaking dawn kommer att heta
"Så länge vi båda andas" på svenska. Vad tycker ni om titeln?
Själv tycker jag att det låter fint =D
|
| Kommentarer |
| Beea96 - 25 apr 09 - 22:31 |
Jag ÄLSKAR böckerna, men titlarna på engelska har alltid med månen/solen att göra. Men på svenska så har dom tagit en mening eller tanke ut boken, ex: -Om jag kunde drömma, så skulle jag drömma om dig(säger Edward i första), I andra så hör ju Bella Edwards röst hela tiden när hon gör saker.
Ljudet av ditt hjärta är väl från att Bella håller på att bli dödad eller nått sånt. Och den sista heter ju "så länge vi båda andas" för att dom säger det när dom gifter sig (det är så gulligt<3)
Oj, shit vilken utläggning, haha. |
| NadaZero93 - 7 jan 09 - 18:56 |
tja, dom tog nog bara det namnet för att de vill att titlarana skulle hänga ihop. sådär.
men tycker att "twilight" "new moon" "eclipse" och "breaking dawn" är snyggare =) men inte på svemska... |
| sockervaddsmoln - 23 dec 08 - 20:23 |
alltså, jag tycker att översättningarna är sådär, men dom funkar ju :)
dock är böckerna mycket bättre på engelska, man får en annan känsla när det är originalspråket! |
| the-rose - 23 dec 08 - 11:49 |
| Madis: hahahha jag ändrade =P |
| a-white-pearl - 22 dec 08 - 18:13 |
| men de behöver ju inte ens andas :P |
| gbg_95 - 22 dec 08 - 14:52 |
| Madvis: Haha, hon menar väl så länge vi båda andas c(: |
| Madvis - 20 dec 08 - 22:39 |
"Så lÅnge vi båda andas"
Förlåt men jag började skratta :D |
| Jakktar - 20 dec 08 - 20:28 |
| Vackert, men inte så bra enligt moi :) |
| Harrypotterlover - 20 dec 08 - 17:13 |
Fint namn :D men sv översättningarna på namnen
är väldigt långa med tanke på de engelska XD
Håller på att läa 'Om jag kunde drömma' just nu.
Men en sak fattar jag ALDRIG. Varför sätta 15 årsgräns på
filmen. Det är lika mkt action och skräck i den som i en mygga...
Till och med Harry Potter filmerna är det mera action och skräck i och
de går från 11 år!
Nåja XD måte fortsätta läsa böckerna nu!
//Sara |
| happymemories_ - 20 dec 08 - 16:08 |
gillar det inte
:) |
| BlackDream - 20 dec 08 - 15:50 |
| Vackert <3 |
| jagvetattduvet - 20 dec 08 - 15:48 |
Vackert, passar bra.
Men jag gillar inte att namnet på böckerna i Tiwlight serien på svenska är så långa!
På engelska är de ju bara typ ett eller två ord!
Den kmr i april på svenska :) |
| hanochhon - 20 dec 08 - 11:52 |
Åh :D Titeln är såå bra :DD
Längtar som Sjutton tills den kommer på svenska :P
Men ska ändå köpa den på engelska efter jul (a) :D
<3 |
| Chillaah - 19 dec 08 - 22:20 |
| ååååh titeln var sjukt fin !:D älskar böckerna (a'<3 |
| SilverAndCold - 19 dec 08 - 22:13 |
| Iofs95: Har hört att den ska komma i mars på svenska. |
| Ifos95 - 19 dec 08 - 21:16 |
När kommer den på svenska? (a)
Jag har nääästan läst ut den på engelska, och jag längtar typ ihjäl mig efter den på svenska! :D |
| gbg_95 - 19 dec 08 - 20:47 |
Har läst alla tre delarna, bara den FJÄRDE kvar!!!
Men den finns ju bara på engelska o är typ 700 sidor, så jag tror jag väntar tills den har översätts till svenska x)
Snygg titel :D |
| jisatsu - 19 dec 08 - 20:40 |
Ska läsa den. :'D
Jag är på tredje, läst tvåan men inte om jag kune drölmma -.- xD
måste läsa den (:
snygg titel :'D |
