Tjena! jag har fått i uppgift att analysera en låttext, Svenska eller engelska spelar ingen roll. Eller jo, det gör det antar jag, eftersom att om jag väljer en engelsk måste jag översätta den till svenska.
Men, jag behöver alltså hjälp. Jag söker tips av er alla där ute på djupa låtar där man lätt kan förstå budskapet med texten. (gärna om det är en engelsk låt och du hittat en svensk översättning på någon hemsida att du postar översättningen också ^^
tacksam för svar vetja (:
|
| Kommentarer |
| thisandthat - 19 maj 08 - 21:58 |
| det finns en låt som heter Dear mr president, budskapet är väldigt uppenbart där (Pink) |
| ProstheticHead - 19 maj 08 - 18:47 |
| Ska bara säga att översättningen till Concrete Angel var rätt bra förutom orden "konkret ängel". I den låten ska det istället betyda (jag är nästan 100% säker på att det är det de menar, när man kollar på sammanhanget) "Betongängel". |
| FortessOfTears - 19 maj 08 - 17:57 |
Flickan och kråkan är visst djup, och inte ett dugg rolig :O
Men... Kent har världens bästa texter <3 |
| M-424 - 19 maj 08 - 17:33 |
"How to save a life" av The fray?
Winnerbäck annars x) |
| LoveMusic - 19 maj 08 - 16:10 |
En låt som är lätt(?) att analysera är "concrete Angel med Martina McBride" hon skerv den för att hon ville visa sin syn på barnmisshandel, och jag tycker att hon lyckades bra (bättre än min översätning).
Hon går till skolan med den luch som hon har gjort i ordning
Ingen vet vad hon håller tillbaka.
Hon bär samma klänning som bar igår
Hon döljer blåmärkena med linnen och spets
Läraren undrar, men hon frågar inte
Det är svårt att se smärtan bakom masken
Hon bär bördan av en hemlig storm,
Ibland önskar hon att hon inte var född
Genom vinden och regnet,
står hon hård som en sten
i en värld som hon inte kan gå i god för.
Men hennes drömmar ger henne vingar
Och hon flyger till en plats där hon är älskad
Konkret Ängel
Någon gråter i mitten utav natten,
Grannarna hör men de släcker ljuset.
En skadad själ i ödets hand
När morgonen kommer är det försent
Genom vinden och regnet,
Står och hård som en sten
i en värld som hon inte kan gå i god för.
Men hennes drömmar ger henne vingar
Och hon flyger till en plats där hon är älskad
Konkret Ängel
En staty står i en undanskymd plats
Ett ängelflicka med uppåttittade ansikte
Ett namn står i en polerad sten
Ett söndrigt hjärta som världen glömde
Genom vinden och regnet,
Står och hård som en sten
i en värld som hon inte kan gå i god för.
Men hennes drömmar ger henne vingar
Och hon flyger till en plats där hon är älskad
Konkret Ängel |
| BlackRain - 18 maj 08 - 23:34 |
| En av minna favorit låtar är nickelback-far away.. och vnv nation- illusion. och hurt med johny cash:P |
| BlackRain - 18 maj 08 - 23:32 |
"Poet_91"
Haha:P... den är vell inte direkt djup??:P... men ganska rolig:P.. |
| Nattros - 18 maj 08 - 20:10 |
| kanske nån som sa dä där nere, men lars winnerbäcks låtar är typiskt nått som en svenskalärare kommer älska om du analyserar xD |
| Ramone1 - 18 maj 08 - 19:11 |
"Alla" låtar har budskap,i bland tydliga och i bland inte.
En låt med kraftigt budskap kan vara Raised Fist-Killing it.
"We live in this world and we killing it"
Handlar om naturförstörelse. |
| Dj_snuffe - 18 maj 08 - 19:00 |
Kent-låtar hittar du alltid fullt med budskap i.
Och The Sounds - living in America kan man ju hitta en massa budskap i ;) |
| meplicious - 18 maj 08 - 18:44 |
| The gossip - Listen up! |
| west_west - 18 maj 08 - 18:26 |
Winnerbäck säger jag...
/west_west |
| Poet_91 - 18 maj 08 - 18:05 |
| mikael wiehe -flickan & kråkan. |
| Poet_91 - 18 maj 08 - 17:59 |
| Kent - socker?:) |
| wow_93_ - 18 maj 08 - 17:22 |
| håller med hs0n//Woowi |
| hs0n - 18 maj 08 - 17:06 |
Aoouh, det har vi med fått göra, as kul (:
Men är det inte bättre att du tar en låt som betyder något för dig?
Lättare att skriva om den då skulle jag tro. |
| kattitack - 18 maj 08 - 17:03 |
Nån Lars Winnerbäck-låt kanske? Eller Ola Magnell?
Eller varför inte Kent? De brukar ju ha hyfsat djupa texter. :) |
