skrivhjälp |
jag har en fråga som det skulle vara kul att få svar på :)
jag skriver på en story, huvudkaraktärerna är svenskar och storyn utspelar sig också i Sverige.
Men nu planerar jag för ett kapitel där personerna ifråga åker utomlands. Kommer ha med en hotellreceptions-scen och receptionisterna kommer givetvis prata engelska. Ska jag ändå skriva replikerna på svenska eller ska jag skriva dom på engelska? Vad blir bäst? Vad skulle ni föredra? :)
|
| Kommentarer | | loversarelonley - 13 okt 14 - 01:51 | | Jag skulle säga engelska. Blir mer levande då! Lättare att sätta sig in i alla dom faktiskt befinner sig utomlands ^^ | | LadyL - 3 sep 14 - 17:25 | | Oj, vad svårt. Själv skulle jag nog göra två versioner, en med konversationen på svenska och en där den är på engelska och sedan se vad som känns bäst och be någon annan läsa igenom det. |
|
|
|
