Hej alla männsikor! Jag sitter med min engelska läxa, där ska man skriva en
mening om saker. Det kan betyda olika saker så man ska hitta en bra
mening som förklara grejen typ..? Men jag undrar om någon här är bra på
engelska och kan hjälpa mig för på alla lexikon sidor sår det bara hittar inget
blablabla... orden/meningarna är
Take something up
Pull something off
Fall for,
Break up,
Fall out,
Hit off
Snälla om duvet vad det betyder , så snälla berätta för det uppskattar jag:)
|
| Kommentarer |
| svampar - 25 nov 11 - 18:59 |
| bluesky- engelska ordet för vadå? Nu hänger jag inte med alls. För ordspråk? talesätt? uttryck? |
| bluesky - 24 nov 11 - 23:55 |
| svampar: nää, det engelska ordet för det är vad jag letar efter. Suck. Två år sedan jag läste engelska, haha man glömmer sånt snabbt när man inte behöver använda det |
| svampar - 24 nov 11 - 22:04 |
| bluesky- menar du idiomatiska uttryck? Som t.ex "get the message", man säger ju inte "få meddelandet" på svenska, utan "fatta vinken" :) |
| bluesky - 24 nov 11 - 17:51 |
| svampar: exakt. Det här är inte något man kan översätta direkt, det är uttryck (ååh, om jag ändå kom ihåg vad det hette det här...) |
| Sidewinder - 24 nov 11 - 17:50 |
| Tyda.se |
| svampar - 24 nov 11 - 16:54 |
| Jag skulle inte vilja kalla "fall out" för falla ut. Saken med engelska är att det inte alltid går att översätta exakt, man måste hitta någon slags motsvarighet genom att höra uttrycket i olika sammanhang. Sedan gillar jag inte hela grejen med att få sin läxa gjord, dels för att man inte lär sig och dels för att personen kan ha gjort fel.. |
| bluesky - 24 nov 11 - 12:58 |
| palle94: tre av dem är fel ;) |
| Dufwan - 24 nov 11 - 12:28 |
| klara av något* |
| Dufwan - 24 nov 11 - 12:20 |
| pull something off= klara av, också |
| palle94 - 24 nov 11 - 11:59 |
Take something up = ta upp något
Pull something off = ta av något
Fall for,= falla för
Break up, = göra slut
Fall out,= ramla ut
Hit off = slå av |
| bluesky - 23 nov 11 - 22:54 |
| Saken med läxor är att man gör dem själva, genom att själv ta reda på vad de heter och vad det betyder så lär du dig det bättre. Att bli tillsagd fungerar inte så bra i dessa sammanhang (endast i matte :P) |
| ProstheticHead - 23 nov 11 - 21:12 |
| Tänker inte göra din läxa åt dig. Det finns sidor där man kan slå upp uttryck och deras betydelser, rätt lätt att hitta också. |
| svampar - 23 nov 11 - 20:11 |
Om man förstor ordens innebörd är det ju lättare att förklara dem ;)
Sedan håller jag med om att det kan vara svårt att förklara ord, det är även svårt på svenska. Ett tips är ju att hitta den svenska motsvarigheten, förklara den, sedan översätta förklaringen till engelska. |
| Jakktar - 23 nov 11 - 20:02 |
| Interglot.com gillar jag. Mer utvecklat än google. |
| Carrre - 23 nov 11 - 19:33 |
slå upp orden, och lär dej själv vad de betyder.
det finns ju google translate och ,bättre sidor antar jag.
jag brukar köra googles.
jag tror det liksom är poängen med läxan,
att du själv gör den och lär dej uttrycken. visst? :) |
